1. Emperor Wu was impressed, and treated him with greater respect.

Bắc Chu Vũ Đế đã rất cảm kích, và đối đãi với Minh Đế tôn trọng hơn nữa.

2. Emperor Wu initially treated Gao Wei with respect, personally greeting him and treating him as an honored guest.

Ban đầu, Bắc Chu Vũ Đế đối đãi một cách tôn trọng với Cao Vĩ, đích thân đến chào hỏi và xem là khách quý.

3. We treat our guests with respect.

Phải tôn trọng khách khứa chứ.

4. They treat visitors with respect and dignity.

Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

5. Boaz treated others with respect and kindness

Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

6. Brethren, let’s treat our wives with dignity and with respect.

Thưa các anh em, chúng ta hãy đối xử chững chạc và tôn trọng vợ của chúng ta.

7. to show him nothing but respect.

cho anh ấy thấy, không gì ngoài sự tôn trọng.

8. Teach kids to treat others with respect and kindness .

Nên dạy cho con biết kính trọng và tốt bụng với người khác .

9. 'Cause you have nothing but respect for him.

Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

10. I guess I respect and admire him more than anybody.

Tôi nghĩ tôi tôn trọng và ngưỡng mộ ổng hơn bất cứ ai.

11. Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

12. Pushers, gangs, killers, they all respect him like a god.

tất cả đều tôn hắn làm chúa trùm.

13. In time, his skills earned him the respect of Greek notables.

Với thời gian, nhờ có khả năng, ông được giới quyền thế Hy Lạp kính trọng.

14. With all due respect..

Với tất cả lòng kính trọng...

15. They love and respect him for his experience and example of faith.

Họ yêu thương và kính trọng anh vì kinh nghiệm và đức tin gương mẫu.

16. These psychotic paramilitaries he uses, they have a huge respect for him.

Những tên tham gia tổ chức bán quân sự hắn dùng, Bọn chúng rất đổi nễ phục Keegan

17. He sent him to them last, saying, ‘They will respect my son.’

Cuối cùng, ông sai người con ấy đến vì nghĩ rằng: ‘Họ sẽ kính nể con ta’.

18. + He sent him to them last, saying, ‘They will respect my son.’

+ Cuối cùng, ông sai người con ấy đến vì nghĩ rằng: ‘Họ sẽ kính nể con ta’.

19. After a ritual humiliation, Arslan treated him with generosity.

Sau màn lăng nhục sỉ vả theo nghi lễ, Arslan cư xử với ông rất mực tử tế.

20. A resolute, well-reasoned answer may help him to respect your Bible-based position.

Một câu trả lời cương quyết, có lập luận chặt chẽ có thể giúp người đó tôn trọng lập trường dựa trên Kinh Thánh của bạn.

21. With respect, Arthur, you're a snob.

Arthur, không xúc phạm gì đâu nhưng ông đúng là hợm hĩnh.

22. Instead, if you want to stay alive, I would learn to respect and fear him.

Nếu các người muốn còn sống hãy học cách tôn trọng và sợ nó

23. When you have a friend whom you admire and respect, you try to be like him.

Khi khâm phục và kính trọng người bạn nào, thì bạn cố gắng bắt chước họ.

24. And it navigates with respect to those features.

Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

25. Make a defense with mildness and deep respect

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

26. With all due respect, captain that is bullshit.

Với tất cả sự tôn trong, Đội trưởng,... chuyện này thật vớ vẩn!

27. Secretary, with all my respect, the informant is reliable.

Cục trưởng, với tất cả sự tôn trọng, người báo tin rất đáng tin.

28. With all due respect, how hard could it be?

Tôi xin cam đoan tôi hoàn toàn đủ khả năng

29. Percentage of registered voters with respect to total population.

Tỷ lệ cử tri đã tham gia bỏ phiếu so với tổng số cử tri.

30. One update is necessary with respect to media freedom.

Cần phải cập nhật thêm một điểm liên quan đến tự do báo chí.

31. Instead of being polite and treating her with respect...

Thay vì xử lí lịch sự và tôn trọng thì cô lăng mạ cô ấy.

32. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

33. What will Jehovah do with respect to warmongering nations?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì đối với các nước hiếu chiến?

34. Well, with all respect, sir, they were bad policies.

Nhưng kính cẩn mà thưa, đó là những chính sách tồi.

35. Respect.

Cư xử đúng mực.

36. The Republican nominee , John McCain , has worn the uniform of our country with bravery and distinction , and for that we owe him our gratitude and our respect .

Người được chỉ định của Đảng Cộng hoà , John McCain , đã mặc đồng phục đất nước của chúng tôi với lòng dũng cảm và sự xuất sắc , và cho rằng chúng tôi nợ anh ấy biết ơn và kính trọng của chúng tôi .

37. You have my thanks and, with certain reservations, my respect.

Tôi cám ơn ông và, với một chút dè dặt, xin tỏ lòng tôn trọng.

38. “Oh, he’s a great King,” Sobhuza acknowledged with deep respect.

Với lòng kính trọng sâu xa, vua Sobhuza thốt lên: “Ồ, ngài là vị Vua vĩ đại.

39. Respect and handle information provided by customers with appropriate care.

Tôn trọng và xử lý thông tin do khách hàng cung cấp một cách cẩn thận hợp lý.

40. With respect, sir I'm pretty sure which one he needs.

Với lòng kính trọng, tôi khá chắc anh ta cần cái gì.

41. Hateful respect.

Tôn trọng sự hận thù.

42. With all due respect, we should all be a little worried.

Với tất cả sự tôn trọng, chúng ta nên có một chút lo lắng.

43. Despite Jehovah’s high position, he treats humans with kindness and respect.

Dù là Đấng Tối Thượng của vũ trụ, Ngài đối đãi với con người cách nhân từ và tôn trọng.

44. Yet, she is to have “deep respect” for her husband and to “be in subjection” to him “as to the Lord.”

Song vợ phải “kính chồng” và “vâng-phục” chồng “như vâng-phục Chúa”.

45. It was necessary for him to determine the zenith distances with respect to the plumb line for a set of stars at the precise time that each passed due south.

Điều này là cần thiết đối với ông nhằm xác định khoảng cách thiên đỉnh từ phương dây dọi đến một số ngôi sao ở những thời điểm chính xác khi mỗi sao đi qua điểm phía nam (passed due south).

46. Stay with him.

cứ canh chừng lão.

47. With that he made an agreement with him and let him go.

Vậy, họ thỏa thuận với nhau và A-háp để Bên-ha-đát ra đi.

48. With all due respect, sir, I think we should alert all commanders.

Với tất cả sự kính trọng, sếp, tôi nghĩ ta nên báo động toàn thể chỉ huy.

49. 16, 17. (a) How did Israel act with respect to God’s covenant with that nation?

16, 17. (a) Dân Y-sơ-ra-ên làm gì với giao ước của Đức Chúa Trời?

50. Hector, show respect.

Hector, hãy kính cẩn.

51. Respect copyright laws.

Tôn trọng luật bản quyền.

52. With all due respect, maybe a game changer's not what we need.

Với tất cả sự tôn trọng, có thể sự xoay chuyển không phải thứ ta cần.

53. A similar distinction can be made with respect to GIM and CSCW.

Một sự khác biệt tương tự có thể được thực hiện đối với GIM và CSCW.

54. Hector, show respect

Hector, hãy kính cẩn

55. Where's your respect!

Tới tuổi trung niên, tính khí chị sẽ cục cằn không chừng.

56. Victoria wishes him luck, and breaks up with him.

Victoria chúc anh ấy may mắn và sau cùng đã chia tay với anh ấy.

57. His parents treat him like he's a baby there.

Bố mẹ nó đối xử với nó như con nít.

58. It supplies the economy with banknotes that meet high standards with respect to quality and security.

Nó cung cấp tiền cho nền kinh tế để đáp ứng các tiêu chuẩn cao về chất lượng và an ninh.

59. Don't fuck with him.

Đừng nhờn với nó.

60. Upholding international law with respect to human rights, social justice and multilateral trade.

Ủng hộ luật pháp quốc tế với sự tôn trọng nhân quyền, công bằng xã hội và thương mại đa bên.

61. The same is true for Relief Society presidents with respect to visiting teaching.

Tương tự như thế cho các chủ tịch Hội Phụ Nữ trong việc thăm viếng giảng dạy.

62. Sending him with you?

Cho ngươi giải tù binh à?

63. Nothing does with him.

Những gì lên quan tới ông ta đều chẳng hề tốt đẹp.

64. Being serious, or august, venerable, and worthy of respect, normally comes with age.

Tư cách nghiêm trang, hay đàng hoàng, đáng tôn và đáng kính, thường đi đôi với tuổi cao.

65. With all due respect, maybe a game changer' s not what we need

Với tất cả sự tôn trọng, có thể sự xoay chuyển không phải thứ ta cần

66. Instead, he will consider her feelings, always treating her with respect and dignity.

Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.

67. “Defiance That Commands Respect”

“Họ đáng được kính phục”

68. You are defending him because you've become infatuated with him.

Cô bảo vệ hắn vì cô đã say mê hắn!

69. Offered admiration and respect.

Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

70. “Have respect for yourself.

Hãy giữ lòng tự trọng.

71. He has no respect!

Hắn không có liêm sỉ!

72. How about some respect?

Một chút kính nể thì sao?

73. Respect must be earned.

Sự kính trọng phải tự mình mang lại.

74. Imagine it, part public park, part funeral home, part memorial to the people we love, a place where we can reconnect with the cycles of nature and treat bodies with gentleness and respect.

Nghĩ mà xem, một phần công viên công cộng, một phần mái nhà tang lễ, một phần là nơi tưởng niệm cho những người thân yêu, một nơi ta có thể tái liên kết với các vòng tròn tự nhiên và đối xử với thân xác ta bằng sự tôn trọng và dịu dàng.

75. At one time, it was listened to with respect —at least in the West.

Có một thời, ít ra là bên Tây Phương, có những người kính cẩn lắng nghe Kinh-thánh.

76. With respect to Blake, I see no wild flowers here, only pain and suffering.

Với sự tôn trọng dành cho Blake, tôi chẳng thấy đóa hoa dại nào ở đây cả, chỉ có nỗi đau và khổ sở mà thôi.

77. According to the Noether theorem, isospin is conserved with respect to the strong interaction.

Theo định lý Noether, đại lượng isospin được bảo toàn ứng với tương tác mạnh.

78. The graph is symmetrical with respect to the vertical line at x equals 2.

Đồ hình này cân đối theo chiều dọc ở đường x bằng 2

79. And with all due respect to the Japanese, it didn't turn out that way.

Và với niềm kính trọng người Nhật, sự thể không thành như vậy.

80. I survived college with him.

Tớ sống ở trường cao đẳng với cậu ấy.